break through
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *break through*, -break through-
break through ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| break through | (phrv.) (พระจันทร์หรือพระอาทิตย์) ขึ้นหรือปรากฏให้เห็น Syn. come through |
| break through | (phrv.) ฝ่าเข้าไป |
| break through | (phrv.) ค้นพบ See also: พบ |
| break through | (phrv.) ทำทางผ่านเข้าไป |
| break through | (phrv.) เอาชนะให้ได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีฝ่า | (v.) break through See also: breach Syn. ตีแตก |
| ตีแตก | (v.) break through See also: breach |
| ทะลวง | (v.) break through Syn. บุก, โจมตี |
| สาดส่อง | (v.) break through Syn. ส่อง |
| โจมตี | (v.) break through Syn. บุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance. | ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. |
| They can't break through the door, but they can get through the glass. | มันพังประตูเข้ามาไม่ได้ แต่มันพังกระจกเข้ามาได้ |
| They may be able to break through the door. | พวกมันอาจพังประตูเข้ามา |
| I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart. | ฉันหวังว่าเราสามารถ หาพื้นดินทั่วไป ฝ่าอุปสรรคที่อาจจะทำให้เราห่างกัน |
| We do have to break through this barrier where they do tell us or they say they don't like it when their kids nag. | เราต้องหาทางทะลวงผ่านอุปสรรคอันนี้ พวกพ่อแม่บอกเราว่า ไม่ชอบเวลาถูกลูกเซ้าซี้ |
| Coming from a background like hers, not everyone can break through it. | ฉันนี้แย่จริงๆ นายเข้าไปในห้องเขาทำไม |
| We can break through that wall but we need some time. | เราจะพังกำแพงแล้วเข้าไปทางนั้น / แต่เราต้องใช้เวลาสักหน่อย นายทำมันได้มั้ย? |
| With this rocket that goes beyond 11 kilometers per second, we will break through the phenomena within the gate, and reach the other side. | คำนวนแล้ว ด้วยความเร็วมากกว่า11กิโลเมตรต่อนาที เราจะแหวกผ่านคลื่นอากาศนี้เข้าสู่ประตู และไปถึงอีกฝั่งนึงได้ |
| We'll be able to break through the part of the wall that covers the pip opening. | คือเราสามารถทะลวงผ่านกำแพงที่ขวางท่อนี้อยู่ได้ |
| What happens when one of those things decides to break through this window? | แล้วจะทำยังไงถ้ามันบุกเข้ามาได้ล่ะ |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | เราต้องทะลุผนัง 2 ผนัง อันหนึ่งเป็นคอนกรีต อีกอันเป็นกระจก โดยไม่ให้เกิดเสียง |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | พวกเราต้องเจาะทะลุทั้ง 2 ผนัง หนึ่งคอนกรีต หนึ่งกระจก และต้องไม่ให้เกิดเสียง |
break through ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破壁 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career |
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
break through ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 囲みを破る | [かこみをやぶる, kakomiwoyaburu] (exp,v5r) (See 囲み・2) to break through a siege |
| 押し破る | [おしやぶる, oshiyaburu] (v5r,vt) to break through |
| 吹っ切れる;吹っきれる | [ふっきれる, fukkireru] (v1,vi) to break through; to become unbound by; to ooze out |
| 突き抜ける(P);突抜ける | [つきぬける, tsukinukeru] (v1,vi) to pierce through; to break through; (P) |
| 突き破る | [つきやぶる, tsukiyaburu] (v5r,vt) to break through; to penetrate; to pierce |
| 突崩す;突き崩す | [つきくずす, tsukikuzusu] (v5s,vt) to crush; to break through; to flatten |
break through ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่า | [v.] (fā) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter ; fendre ; traverser |
| ทะลวง | [v.] (thalūang) EN: pierce ; break through FR: enfoncer ; trouer |
| ตีแตก (ตี...แตก) | [v. exp.] (tī ... taēk) EN: penetrate ; break through FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า break through